অর্থহীন যুদ্ধে তিতিবিরক্ত হয়ে ওঠা
সৈনিকটি তার তলোয়ার হাতে নিয়ে
তপ্ত বালিতে গেঁথে ফেলল
এবং ভাবলঃ
এই জায়গাটি সত্যিই মনোরম
মৃত্যুর জন্যে।
মোষের আলস্য নিয়ে শুয়ে থাকা দুপুরকে সরিয়ে
বিকেল এসে গেল নিতান্ত অনিচ্ছায়
কিন্তু কেউ-ই সৈনিকটির খোঁজ করল না
কেউ যত্ন নিল না সেই জায়গাটির;
যা তার বিশ্রামের জন্যে নির্বাচিত।
কিন্তু মরুভূমির বালুঝড় কিছুটা সময় নিল
তাকে সমাহিত করতে
সে জমির জন্যে সার ছিল না
কিন্তু উপবনে লতাগুল্মে ভরে দিল।
( মূলঃকার্লোস আর্নেস্তো গার্সিয়া,এল সালভাদর)
সৈনিকটি তার তলোয়ার হাতে নিয়ে
তপ্ত বালিতে গেঁথে ফেলল
এবং ভাবলঃ
এই জায়গাটি সত্যিই মনোরম
মৃত্যুর জন্যে।
মোষের আলস্য নিয়ে শুয়ে থাকা দুপুরকে সরিয়ে
বিকেল এসে গেল নিতান্ত অনিচ্ছায়
কিন্তু কেউ-ই সৈনিকটির খোঁজ করল না
কেউ যত্ন নিল না সেই জায়গাটির;
যা তার বিশ্রামের জন্যে নির্বাচিত।
কিন্তু মরুভূমির বালুঝড় কিছুটা সময় নিল
তাকে সমাহিত করতে
সে জমির জন্যে সার ছিল না
কিন্তু উপবনে লতাগুল্মে ভরে দিল।
( মূলঃকার্লোস আর্নেস্তো গার্সিয়া,এল সালভাদর)
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন